※2009年3月28日現在、ftp.voip-info.jpからAsterisk1.4.24のpatchはまだ提供されていないようです。日本語化が必要な場合は1.4.23.1以下のバージョンをご利用ください。

Asteriskの音声を日本語化します。Asteriskの音声を日本語化するにはパッチを当てる必要があります。基本的にはAsteriskのソースにパッチを当てて再コンパイルすればOKです。パッチを当てる具体的な手順は以下のようなやり方になります。なお設定ファイルが初期化されてしまうのでmake configは実行しないでください。

cd asterisk-1.4.23.1
wget ftp://ftp.voip-info.jp/asterisk/patch/scripts/ja_autopatch.sh
sh -x ./ja_autopatch.sh
./configure
make
make install
cd

次に日本語ファイルを落として配置します。

cd /usr/lib/asterisk/sounds/
wget ftp://ftp.voip-info.jp/asterisk/sounds/1_4/asterisk-sound-jp_14_beta.tar.gz
tar zxvf asterisk-sound-jp_14_beta.tar.gz
rm -f asterisk-sound-jp_14_beta.tar.gz```

さらにAsteriskの設定ファイルを編集します。

vi /etc/asterisk/asterisk.conf
#以下を追加
[options]
languageprefix=yes```

最後に日本語を適用します。

vi /etc/asterisk/sip.conf
#[general]に以下を追加 [general] language = jp